1 00:00:01,083 --> 00:00:03,667 Inspiriert von realen Ereignissen 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 4 00:00:11,417 --> 00:00:15,042 JEMAND UNBEKANNTER 5 00:01:04,792 --> 00:01:07,209 Norah, vielen Dank dass du dir so früh die Zeit genommen hast. 6 00:01:07,709 --> 00:01:08,876 Kein Problem. 7 00:01:08,959 --> 00:01:11,542 Sag es mir noch einmal über die Albträume, die du hast. 8 00:01:12,501 --> 00:01:15,918 Es ist immer das Gleiche. Ich stehe am Rande des Wasserfalls und... 9 00:01:15,999 --> 00:01:17,125 Und jemand drängt dich. 10 00:01:17,459 --> 00:01:18,459 Manchmal werde ich gedrängt 11 00:01:18,542 --> 00:01:20,918 Manchmal stolpere ich einfach und ich falle 12 00:01:21,042 --> 00:01:22,292 Ich weiß nicht, was schlimmer ist. 13 00:01:22,375 --> 00:01:24,000 Wie wir bereits besprochen haben, 14 00:01:24,876 --> 00:01:28,209 Der Wasserfall ist eine Metapher Ihres Lebens nach der Scheidung. 15 00:01:28,751 --> 00:01:31,542 Eine turbulente Leere, das droht dich zu verschlingen. 16 00:01:31,667 --> 00:01:33,334 Ja. Ein dunkler Abgrund, 17 00:01:33,459 --> 00:01:34,999 was droht um mich ganz zu verschlingen. 18 00:01:35,042 --> 00:01:36,584 Ich bin nicht überrascht dass ich eine Therapie brauche. 19 00:01:39,751 --> 00:01:40,834 Trägst du es noch? 20 00:01:41,584 --> 00:01:42,584 Ja. 21 00:01:42,999 --> 00:01:45,918 Ich nenne es „das Accessoire, das mich erinnert.“ über schlechte Entscheidungen im Leben“. 22 00:01:46,042 --> 00:01:47,292 Mein Versuch ist gescheitert 23 00:01:47,417 --> 00:01:49,042 glücklich zu leben bis ins hohe Alter. 24 00:01:49,167 --> 00:01:50,375 Ich habe einen Vorschlag. 25 00:01:51,250 --> 00:01:53,792 Sag es mir nicht dass du willst, dass ich mich meinen Ängsten stelle! 26 00:01:53,959 --> 00:01:55,584 Ich versuche nur, damit klarzukommen am Dienstag. 27 00:01:55,751 --> 00:01:57,918 Sie sagten, sie hätten sich für Sie versammelt ein paar Tage frei. 28 00:01:58,042 --> 00:01:59,250 Was schlagen Sie vor? 29 00:02:00,042 --> 00:02:01,584 Eine Reise nach Niagara 30 00:02:01,667 --> 00:02:03,250 Wo ich und Reid Haben wir unsere Flitterwochen verbracht? 31 00:02:04,667 --> 00:02:07,167 Als ob ich zurückkäme am Tatort, oder? 32 00:02:07,375 --> 00:02:08,876 Betrachten Sie es nicht als Strafe. 33 00:02:09,250 --> 00:02:11,459 Betrachten Sie es als eine Übung der Expositionstherapie. 34 00:02:11,792 --> 00:02:13,167 Lass es mich verstehen! 35 00:02:13,959 --> 00:02:17,626 Sie empfehlen einen Urlaub Angst verursachend 36 00:02:17,792 --> 00:02:21,125 Dazu gehört auch, sich Ängsten zu stellen und ein wenig erkunden? 37 00:02:21,334 --> 00:02:22,542 Lass mich wissen, wie es läuft! 38 00:02:22,626 --> 00:02:24,792 Das werde ich tun. Danke noch einmal. 39 00:02:26,125 --> 00:02:27,709 Guten Morgen! 40 00:02:28,584 --> 00:02:30,167 Der Verkehr war verrückt. 41 00:02:31,250 --> 00:02:32,501 Ein Typ... 42 00:02:33,417 --> 00:02:34,667 geht es dir gut? 43 00:02:34,751 --> 00:02:36,542 Wenn Sie nach meinem Therapeuten vorgehen, Nein. 44 00:02:37,125 --> 00:02:40,083 Ihr letzter Ausweg ist eine Reise malerisch am Wasserfall. 45 00:02:40,959 --> 00:02:43,083 Er möchte, dass ich meine Ängste überwinde. 46 00:02:43,834 --> 00:02:45,876 Was für ein glücklicher Zufall! 47 00:02:46,042 --> 00:02:49,334 Ich schwöre, ich habe auch nachgedacht dass ich einen Urlaub gebrauchen könnte. 48 00:02:49,584 --> 00:02:51,751 So verlockend es auch klingt, Ich glaube, ich werde mich weigern. 49 00:02:51,876 --> 00:02:54,125 Ich habe genug Emotionen und Abenteuer im Alltag. 50 00:02:54,209 --> 00:02:57,959 Nicht! Niagarafälle sind tatsächlich auf meiner Wunschliste. 51 00:02:58,000 --> 00:02:59,334 Ernst! 52 00:02:59,417 --> 00:03:01,292 Wer möchte nicht Zeuge sein? zur Wut der Natur 53 00:03:01,542 --> 00:03:04,083 beim Vermeiden von Touristen mit Selfie-Sticks? 54 00:03:04,876 --> 00:03:06,834 - Ich, nein. - Im Ernst... 55 00:03:07,209 --> 00:03:10,626 Ich habe es satt, etwas zu verpassen unvergessliche Anlässe! 56 00:03:10,876 --> 00:03:14,459 Als ob ich nicht eingeladen wäre bei eurer Hochzeit... 57 00:03:14,584 --> 00:03:17,501 Im Februar ist es in Winnipeg bitterkalt. Du hast nichts verloren. Vertrau mir! 58 00:03:17,667 --> 00:03:20,459 Ava, wir beide werden gehen zum Wasserfall! 59 00:03:20,626 --> 00:03:22,876 Es ist nicht verhandelbar. 60 00:03:33,125 --> 00:03:34,292 Seien Sie hier vorsichtig! 61 00:03:34,459 --> 00:03:36,959 „Dieses charmante Ferienhaus hat einen gemütlichen Kamin“, 62 00:03:37,083 --> 00:03:39,292 „Perfekt für kühle Abende aus Niagara. 63 00:03:39,375 --> 00:03:40,999 „In einer ruhigen Umgebung gelegen“, 64 00:03:41,042 --> 00:03:43,626 „Es ist zehn Minuten entfernt Wasserfallwanderung.“ 65 00:03:43,751 --> 00:03:46,667 Wunderbar! Also schlafen wir ein mit dem Geräusch von fließendem Wasser? 66 00:03:47,334 --> 00:03:49,709 Ich weiß es nicht, Ginny. Ich finde es nicht sehr beruhigend. 67 00:03:49,876 --> 00:03:51,959 Es wird großartig! Nur wir beide. 68 00:03:52,000 --> 00:03:53,876 Wir trinken etwas Wein, wir laden ab Frustration mit Männern... 69 00:03:53,959 --> 00:03:55,542 - Der perfekte Kurzurlaub, nicht wahr? - Ja. 70 00:04:12,209 --> 00:04:15,125 - Es ist wunderschön! - Ja. 71 00:04:21,083 --> 00:04:22,334 Ich sitze rechts! 72 00:04:25,083 --> 00:04:29,626 Das wussten Sie, es war einmal, dieses Bett Hatte es einen Münzeinwurf? 73 00:04:30,250 --> 00:04:32,334 Jetzt würde alles vibrieren. 74 00:04:39,584 --> 00:04:41,125 Ich hatte Angst, dass es so passieren würde. 75 00:04:41,584 --> 00:04:43,334 Vielleicht der Versuch um ein gebrochenes Herz zu heilen 76 00:04:43,459 --> 00:04:45,375 in der Welthauptstadt von Flitterwochen 77 00:04:45,751 --> 00:04:47,375 es war keine Bewegung zu weise 78 00:04:48,292 --> 00:04:51,501 Machen wir das Beste daraus dieses Abenteuers! 79 00:04:52,167 --> 00:04:53,584 Lass uns den Wasserfall ansehen! 80 00:05:13,999 --> 00:05:15,626 Es ist erstaunlich! 81 00:05:15,792 --> 00:05:18,375 Das sind wir im wahrsten Sinne des Wortes Doppelpunkt, 82 00:05:18,459 --> 00:05:20,709 auf der riesigen Leinwand des Meisterwerks der Natur. 83 00:05:20,876 --> 00:05:22,083 Ja. Es ist erstaunlich! 84 00:05:24,000 --> 00:05:28,626 Aufleuchten! Sie haben die Möglichkeit zuzuschauen im Maul des Tieres der Natur 85 00:05:28,751 --> 00:05:30,542 und ihm durch den Nebel ins Gesicht lachen. 86 00:05:30,667 --> 00:05:32,375 - Ja. - So. Gut gemacht, Mädchen! 87 00:05:32,459 --> 00:05:34,792 Wer braucht eine Therapie, Wann gibt es Ginny? 88 00:05:34,876 --> 00:05:37,417 Ihr zuverlässiger Partner und furchtloser Entdecker. 89 00:05:44,667 --> 00:05:45,918 Ava, geht es dir gut? 90 00:05:47,667 --> 00:05:49,459 Ja. Gib mir einfach eine Minute! 91 00:06:25,042 --> 00:06:31,834 Schau jetzt nicht hin aber ich glaube, du hast einige Bewunderer. 92 00:06:34,584 --> 00:06:36,042 Ich habe dir nur gesagt, du sollst nicht hinsehen. 93 00:06:36,792 --> 00:06:40,792 - Ich bin sicher, er sieht dich an. - Nein, nein... Ich bezweifle es zutiefst. 94 00:06:41,876 --> 00:06:43,626 Sie sind sich vollkommen bewusst 95 00:06:43,709 --> 00:06:46,876 dass die Idee der Privatsphäre es ekelt mich jetzt an. 96 00:06:47,292 --> 00:06:49,125 Ja. Wie ein unangenehmes Parfüm. 97 00:06:49,292 --> 00:06:51,709 Das stimmt, ich habe es vergessen dass du dich von Männern fernhältst. 98 00:06:51,792 --> 00:06:54,959 Ja, wie ist ein Kreuzfahrtschiff? weg von Eisbergen. 99 00:06:57,125 --> 00:06:59,876 Mädchen, du musst werfen dieses Wasserfall-Ding! 100 00:07:02,417 --> 00:07:03,626 Vielleicht bin ich noch nicht bereit 101 00:07:03,751 --> 00:07:05,459 der Welt zugeben dass ich allein bin 102 00:07:05,626 --> 00:07:07,417 Ich habe eine Lösung dafür. 103 00:07:07,626 --> 00:07:09,667 Man nennt es „flüssigen Mut“. 104 00:07:11,584 --> 00:07:13,584 - Ich werde die erste Runde geben. - Danke schön. 105 00:07:22,918 --> 00:07:24,417 Zwei Kosmopoliten. 106 00:07:27,876 --> 00:07:30,167 zwischen uns sei es Ich würde die Cocktails hier meiden. 107 00:07:32,292 --> 00:07:34,459 Ja, sie sparen an Wodka. 108 00:07:35,626 --> 00:07:38,709 - Ich würde mich auf das beschränken, was im Entwurf enthalten ist. - Danke für die Warnung. 109 00:07:39,751 --> 00:07:43,417 - Verstehe ich, dass Sie ein treuer Kunde sind? - Ich komme hierher, seit ich ein Teenager war. 110 00:07:44,375 --> 00:07:46,375 Goat Island ist im Grunde mein zweites Zuhause. 111 00:07:48,000 --> 00:07:52,000 Es gibt etwas an dieser Gegend das zieht mich an 112 00:07:53,501 --> 00:07:55,042 Es ist, als ob der Wasserfall lebendig wäre. 113 00:07:56,125 --> 00:07:59,250 Geheimnisse durch den Nebel flüstern ... 114 00:08:00,542 --> 00:08:05,292 Es ist, als stünde man am Rande der Welt, zwischen dem Lebendigen und dem Unbekannten. 115 00:08:08,042 --> 00:08:09,459 Jeder, mit seinem Geschmack. 116 00:08:09,626 --> 00:08:13,375 Ich bevorzuge weniger feuchte Landschaften. 117 00:08:22,250 --> 00:08:23,959 Lass mich raten! Sind Sie während Ihrer Flitterwochen hierher gekommen? 118 00:08:24,876 --> 00:08:29,000 Eigentlich bin ich gekommen, um zu werfen diese Sache mit dem Wasserfall 119 00:08:29,167 --> 00:08:32,459 als symbolische Geste der Heilung nach einer sehr demoralisierenden Scheidung. 120 00:08:33,375 --> 00:08:36,459 Im Grunde das Gegenteil einer Flitterwochen. 121 00:08:37,584 --> 00:08:39,459 Es sollte sein ein Wort dafür. 122 00:08:40,501 --> 00:08:44,709 „Gile Moon“ oder „Zitronensonne“... 123 00:08:45,918 --> 00:08:47,042 Ich weiß es nicht. 124 00:08:47,501 --> 00:08:48,626 So etwas in der Art. 125 00:08:48,751 --> 00:08:50,375 Was auch immer Sie tun, viel Glück! 126 00:08:50,918 --> 00:08:54,250 Vergessen Sie nicht, den eigentlichen Test Schau nicht nach unten 127 00:08:55,876 --> 00:08:57,125 sondern die Kontrolle abzugeben. 128 00:08:59,334 --> 00:09:00,334 Danke schön. 129 00:09:10,083 --> 00:09:11,250 Fräulein... 130 00:09:14,501 --> 00:09:16,834 - Wer war es? - Nur ein Typ. 131 00:09:19,417 --> 00:09:21,334 Bier. Ernst? 132 00:09:21,751 --> 00:09:23,584 Gerüchten zufolge sind sie geizig zu Wodka. 133 00:09:24,709 --> 00:09:27,083 Gut. Und wer hat dir das gesagt? Mr. Any Guy? 134 00:09:37,292 --> 00:09:41,375 Es gibt etwas, das ich dir schon immer sagen wollte. 135 00:09:43,542 --> 00:09:48,375 - Es geht um Reid. - Nicht jetzt. Bitte! 136 00:09:48,876 --> 00:09:49,999 ok ok... 137 00:09:54,626 --> 00:09:57,000 Er schwor, es würde nichts sein zwischen ihm und ihr. 138 00:09:57,667 --> 00:09:59,250 Er sagte, sie seien wie Brüder, 139 00:09:59,459 --> 00:10:01,292 beste Freunde ab dem fünften Lebensjahr. 140 00:10:02,417 --> 00:10:06,209 Manchmal der beste Weg weitermachen 141 00:10:06,334 --> 00:10:08,375 es geht... weiter. 142 00:10:10,042 --> 00:10:14,501 Ernst. Finde einen neuen Liebhaber oder eine unverbindliche Angelegenheit ... 143 00:10:14,834 --> 00:10:15,999 Es hilft wirklich. 144 00:10:17,125 --> 00:10:19,250 Nichts beendet eine Beziehung besser 145 00:10:19,334 --> 00:10:21,083 als ein verpasstes Sexmatch mit einem Fremden. 146 00:10:25,209 --> 00:10:26,417 Nach unten! 147 00:11:12,042 --> 00:11:13,250 Was willst du? 148 00:11:13,375 --> 00:11:15,834 Ich habe daran gedacht, dass du nach Hause kommst heute Abend. 149 00:11:16,292 --> 00:11:17,584 Warum machst du das? 150 00:11:19,501 --> 00:11:22,501 - Wer ist da? - Es geht dich nichts an. 151 00:11:23,584 --> 00:11:26,375 Ich habe einen Deal gemacht. Ich habe eindeutig „keine Gäste“ gesagt. 152 00:11:27,999 --> 00:11:31,167 Ich habe keinen Deal gemacht. Es war ein Fehler. 153 00:11:32,999 --> 00:11:38,709 Du denkst, ich verstehe es nicht Dass du mich von deinem kleinen Haus aus beobachtest? 154 00:11:40,334 --> 00:11:45,250 Warst du hier, während ich weg war? Hast du meine Sachen durchgesehen? 155 00:11:48,083 --> 00:11:49,834 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 156 00:11:50,292 --> 00:11:51,959 lass mich in Ruhe 157 00:11:52,918 --> 00:11:56,417 Ansonsten werde ich dafür sorgen, dass er es herausfindet Jeder, was für ein erbärmlicher Kerl du bist. 158 00:11:56,751 --> 00:11:58,250 Drohen Sie mir? 159 00:11:58,334 --> 00:11:59,459 Thomas! 160 00:12:04,250 --> 00:12:05,626 Gibt es ein Problem? 161 00:12:06,667 --> 00:12:10,125 Ich möchte, dass ihr beide geht. Morgen. 162 00:12:10,542 --> 00:12:11,834 Sie möchte, dass du jetzt gehst. 163 00:12:18,417 --> 00:12:19,542 Gute Nacht! 164 00:13:08,167 --> 00:13:09,334 Was zum Teufel 165 00:13:17,709 --> 00:13:21,459 Ist es möglich? Wir versuchen zu schlafen. 166 00:14:00,834 --> 00:14:01,999 Wo ist Thomas? 167 00:14:03,918 --> 00:14:05,209 Du musst gehen... 168 00:14:15,042 --> 00:14:17,834 Nein, nein, nein! 169 00:14:18,792 --> 00:14:20,584 Lass mich gehen! Verlass mich 170 00:14:21,834 --> 00:14:22,834 Nicht! 171 00:15:28,459 --> 00:15:29,834 Ginny... 172 00:15:32,417 --> 00:15:33,626 Ginny! 173 00:18:11,375 --> 00:18:12,584 Warten! 174 00:18:16,334 --> 00:18:17,459 Halte meine Hand! 175 00:18:22,250 --> 00:18:24,292 Einfach... Ich habe dich! 176 00:18:32,334 --> 00:18:33,459 Bist du ein Mädchen? 177 00:18:38,125 --> 00:18:39,250 Ich glaube schon. 178 00:18:48,959 --> 00:18:54,667 - Was hast du so früh hier gemacht? - Ich ging und dachte... 179 00:18:56,792 --> 00:19:03,042 Das mache ich, wenn mir etwas auf dem Herzen liegt. Ich ließ zu, dass das Rauschen des Wasserfalls alles wegspülte. 180 00:19:05,167 --> 00:19:08,250 Meine Eltern hatten einen Laden für Touristen in der Gegend, 181 00:19:08,417 --> 00:19:09,792 etwa sechs Blocks von hier entfernt. 182 00:19:10,417 --> 00:19:13,626 - Lebst du noch in der Stadt? - Ja. 183 00:19:13,709 --> 00:19:15,584 Ich vermiete die Scheune für Hochzeiten und andere Veranstaltungen. 184 00:19:15,876 --> 00:19:18,999 Ich habe auch ein kleines Gästehaus auf meinem Grundstück. 185 00:19:22,334 --> 00:19:23,459 Falls Sie sich jemals fragen... 186 00:19:29,834 --> 00:19:32,375 Du denkst wahrscheinlich, ich bin verrückt 187 00:19:32,501 --> 00:19:34,501 dass ich mich in Gefahr begebe für dieses Ding. 188 00:19:35,042 --> 00:19:36,459 Gar nicht. 189 00:19:36,999 --> 00:19:39,375 Ich denke, das ist ein großer Unterschied zwischen dem Verlust von etwas 190 00:19:39,542 --> 00:19:41,417 und versuchen, die Kontrolle zurückzugewinnen auf ihre eigenen Gefühle 191 00:19:41,501 --> 00:19:42,751 nachdem jemand anderes sie dir gestohlen hat. 192 00:19:42,918 --> 00:19:46,834 Du blutest. Es ist ein ziemlich großer Kratzer. 193 00:19:47,000 --> 00:19:48,918 Du hast dich fertig gemacht mit einer streunenden Katze? 194 00:19:50,167 --> 00:19:53,167 Nicht. Wir sind Nase an Nase gestoßen mit einem feindlichen Bürgersteig. 195 00:19:53,584 --> 00:19:55,042 - Wirklich? - Ja. 196 00:19:55,959 --> 00:19:57,125 Wir kämpfen beide um den Titel 197 00:19:57,250 --> 00:19:59,167 von „Der Tollpatschigste Mensch aus der Stadt“. 198 00:19:59,334 --> 00:20:00,375 Ja. 199 00:20:01,083 --> 00:20:03,709 Sie müssen ein Kit haben Erste Hilfe im Auto. 200 00:20:05,125 --> 00:20:07,292 Ja, im Handschuhfach. 201 00:20:36,584 --> 00:20:37,626 Wie neu! 202 00:20:38,501 --> 00:20:41,751 Ich kann dich wenigstens mitnehmen zurück zur Hütte? 203 00:20:44,167 --> 00:20:45,459 Sicher. 204 00:21:17,751 --> 00:21:20,999 - Vielen Dank für alles. - Kein Problem. 205 00:21:21,042 --> 00:21:23,667 Es war... interessant. 206 00:21:24,501 --> 00:21:29,667 Ja. Ich weiß nicht, wie interessant es war, Aber es war sicherlich nicht einfach. 207 00:21:31,250 --> 00:21:32,501 Du solltest... 208 00:21:33,959 --> 00:21:35,167 Ich sollte gehen. 209 00:21:36,000 --> 00:21:38,375 Ich habe das Gefühl, ich muss es tun um Ihnen gebührend zu danken. 210 00:21:38,501 --> 00:21:41,876 Möchtest du morgen Abend mit uns zu Abend essen? Zumindest ist das alles, was ich tun kann. 211 00:21:42,709 --> 00:21:44,417 Es sei denn, Sie haben nichts anderes zu tun. 212 00:21:45,209 --> 00:21:46,209 Es tut mir Leid. 213 00:21:46,292 --> 00:21:49,999 Ich glaube, ich habe schon Pläne, aber vielleicht ein andermal? 214 00:21:52,959 --> 00:21:55,918 Ich bleibe noch ein paar Tage, wenn du deine Meinung änderst. 215 00:21:56,334 --> 00:21:58,375 Aber es ist in Ordnung, wenn du es nicht tust... 216 00:21:59,083 --> 00:22:00,501 Danke 217 00:22:22,584 --> 00:22:24,000 Gott, Ava! 218 00:22:25,000 --> 00:22:26,584 Bist du ein Mädchen? Ich habe Ihre Nachricht erhalten. 219 00:22:27,626 --> 00:22:28,626 Ich habe nichts. 220 00:22:28,751 --> 00:22:31,042 was war in deinem Kopf alleine dorthin gehen? 221 00:22:31,125 --> 00:22:34,042 Ich konnte nicht schlafen Ich wollte nur einmal fertig werden. 222 00:22:34,167 --> 00:22:38,417 Mädchen, wenn du dazu in der Lage bist Wirf die Juwelen weg, weck mich auf! 223 00:22:38,584 --> 00:22:41,459 Ich habe es versucht. Du hast tief und fest geschlafen. 224 00:22:42,584 --> 00:22:43,709 Es tut mir Leid. 225 00:22:44,918 --> 00:22:47,542 Du bist wahrscheinlich erschöpft. Du solltest dich etwas ausruhen. 226 00:22:47,709 --> 00:22:49,083 Wenn ich noch hierher käme, 227 00:22:49,834 --> 00:22:51,959 Schauen wir uns einige Ziele an Tourist, lass uns ein paar Fotos machen! 228 00:22:52,083 --> 00:22:56,334 Ja, weil dich nichts ausmacht um mich lebendiger zu fühlen 229 00:22:56,417 --> 00:22:59,876 als ein ruhiger Spaziergang nach einem Vormittag voller Spannung. 230 00:23:00,292 --> 00:23:02,667 seltsam aber ich fühle mich wirklich lebendig. 231 00:23:03,125 --> 00:23:04,125 Gut. 232 00:23:12,626 --> 00:23:16,626 Sag es mir über diesen geheimnisvollen Retter! 233 00:23:22,083 --> 00:23:23,584 Ich weiß nicht viel über ihn. 234 00:23:23,709 --> 00:23:25,292 abgesehen von der Tatsache dass er hier in der Stadt lebt. 235 00:23:25,375 --> 00:23:28,292 Ja. Und er hat tadelloses Talent 236 00:23:28,375 --> 00:23:30,334 wenn es ums Aussehen geht und Leben retten. 237 00:23:31,417 --> 00:23:32,667 Wohin gehen wir? 238 00:23:33,167 --> 00:23:35,000 Wir machen eine Wanderung entlang des Wasserfalls 239 00:23:35,125 --> 00:23:37,334 und wir suchen nach einigen Ansichten fotowürdig. 240 00:23:37,667 --> 00:23:38,709 Ist das nicht das, was Sie wollten? 241 00:23:43,334 --> 00:23:45,834 Das merkt man auch am Telefon macht genauso gute Bilder 242 00:23:45,918 --> 00:23:47,167 wie die Kamera, oder? 243 00:23:47,375 --> 00:23:50,000 Was kann ich sagen? Ich liebe Vintage-Technologie. 244 00:23:55,459 --> 00:23:57,000 - Das war gut. - Danke schön. 245 00:24:08,000 --> 00:24:09,542 Sind wir noch auf dem richtigen Weg? 246 00:24:09,626 --> 00:24:11,167 Es scheint mir eher ein Abenteuer durch das Dickicht. 247 00:24:11,334 --> 00:24:14,209 Ich kenne nur den Cocktail mit diesem Namen. 248 00:24:14,667 --> 00:24:17,167 Wodka, Kahlua, ein Schuss Triple-Sec. 249 00:24:17,834 --> 00:24:19,417 Es ist wie eine Schokoladen-Piña Colada. 250 00:24:19,834 --> 00:24:21,250 Gib es zu, wir haben uns verlaufen! 251 00:24:21,459 --> 00:24:25,334 Im Gegenteil, wir sind es genau dort, wo wir sein müssen. 252 00:24:29,834 --> 00:24:32,417 Du weißt, was es mich zermürbt. Ich werde es direkt sagen. 253 00:24:34,667 --> 00:24:35,959 Hast du Reid mit einer anderen Frau gesehen? 254 00:24:36,000 --> 00:24:37,959 Ja. Ich habe ihn getroffen die vergangenen Tage. 255 00:24:38,999 --> 00:24:39,999 Und? 256 00:24:40,125 --> 00:24:43,334 Und er stellte die Frau vor mit wem sie seine Verlobte war. 257 00:24:44,751 --> 00:24:50,626 Ja. Und es kommt noch schlimmer. Sie war im sechsten Monat schwanger. 258 00:24:53,501 --> 00:24:55,459 Sie können nicht. Wir waren damals zusammen. 259 00:25:02,167 --> 00:25:04,292 - Geht es dir gut? - Ich möchte eine Weile allein sein. 260 00:25:04,876 --> 00:25:06,792 Es tut mir Leid. Das ist nicht das, was ich versucht habe... 261 00:25:08,876 --> 00:25:10,876 Ich habe meinen Job gemacht Reid ist derjenige, der mich betrogen hat. 262 00:25:10,959 --> 00:25:13,250 Gib mir eine Stunde, zwei! Wir sehen uns in der Hütte! 263 00:25:14,250 --> 00:25:15,459 Bist du sicher? 264 00:25:50,584 --> 00:25:53,792 Dein Lieblingsvogel. Verzeihen Sie mir das vorhin... 265 00:27:21,292 --> 00:27:23,125 Ava... 266 00:27:30,334 --> 00:27:32,292 Bitte kommen Sie dorthin so schnell wie möglich. 267 00:27:32,918 --> 00:27:34,334 Natürlich sind wir gleich wieder da. 268 00:27:40,542 --> 00:27:44,042 Die Polizei will, dass wir gehen am Ort des Vorfalls. 269 00:27:45,584 --> 00:27:46,999 Ich verstehe Sie nicht! 270 00:27:48,125 --> 00:27:53,876 Du versteckst dich unter der Decke, wenn du es siehst Ein Serienmörder im Fernsehen... 271 00:27:54,375 --> 00:28:00,584 Du hast Albträume, wenn du dich traust ein wenig aus deiner Komfortzone herauszukommen 272 00:28:00,709 --> 00:28:03,083 und du erstickst, wenn du zu nahe kommst weniger als zehn Meter entfernt 273 00:28:03,167 --> 00:28:05,292 durch ein Geländer neben einem kleinen Abgrund. 274 00:28:06,000 --> 00:28:08,334 Aber du siehst einen Mann eine Leiche tragen 275 00:28:08,417 --> 00:28:09,709 an einem unheimlichen Fluss 276 00:28:09,792 --> 00:28:11,876 und plötzlich verwandelst du dich in einem CIA-Agenten und machen Sie Fotos, 277 00:28:12,000 --> 00:28:13,584 als stünde dein Leben auf dem Spiel? 278 00:28:14,250 --> 00:28:15,751 Du kannst es mir auch erklären was ist los 279 00:28:15,918 --> 00:28:18,250 Nicht. Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht was war in meinem Kopf 280 00:28:25,083 --> 00:28:27,083 - Können wir gehen? - Okay. 281 00:28:34,292 --> 00:28:36,375 Ich weiß es nicht... 282 00:28:37,999 --> 00:28:43,999 Wiederkehrende Albträume, ja? Kein einziger Albtraum. Wiederkehrend! 283 00:28:44,792 --> 00:28:46,959 Tag für Tag. Nacht für Nacht. 284 00:29:35,083 --> 00:29:37,167 Ich saß da. 285 00:29:37,459 --> 00:29:39,626 Ich habe versucht, ein paar Fotos zu machen Wo habe ich mich versteckt? 286 00:29:39,999 --> 00:29:41,167 aber es war zu weit. 287 00:29:54,000 --> 00:29:55,584 Kannst du mir das Zimmer geben? 288 00:29:55,751 --> 00:29:58,083 Wir müssen die Fotos ausdrucken als Beweismittel. 289 00:29:58,292 --> 00:29:59,542 Natürlich. 290 00:29:59,709 --> 00:30:03,083 Sie müssen auch auf die Station kommen, eine offizielle Stellungnahme abgeben. 291 00:30:05,876 --> 00:30:08,083 Bitte zögern Sie nicht, uns anzurufen wenn du dich an etwas erinnerst. 292 00:30:19,751 --> 00:30:21,584 - Wie fühlen Sie sich? - Okay. 293 00:30:22,999 --> 00:30:25,918 Du glaubst nicht, dass er dich gesehen hat, oder? 294 00:30:28,542 --> 00:30:30,918 - Das glaube ich nicht. - Okay. 295 00:30:47,751 --> 00:30:49,626 Angesichts der Stärke der Strömung zu dieser Jahreszeit, 296 00:30:50,167 --> 00:30:51,959 die Leiche könnte es schon sein Kilometer flussabwärts entfernt. 297 00:30:53,334 --> 00:30:55,375 Nur wenn es nicht unterging oder sich nicht an den Felsen festhielten... 298 00:31:29,667 --> 00:31:32,459 Geht es dir gut? Du bliebst eine Stunde dort. 299 00:31:32,584 --> 00:31:36,501 - Entschuldigung. Ich habe versucht, mich aufzuwärmen. - Wahrscheinlich liegt es am Schock. 300 00:31:54,167 --> 00:31:58,501 Ava, ich habe mich befreit. Gibt es morgen Abend noch Abendessen? 301 00:32:02,751 --> 00:32:05,501 Lass mich raten! Es ist dieser Typ, Wyatt. 302 00:32:05,792 --> 00:32:08,209 Er möchte wissen, ob wir frei sind morgen Abend zum Abendessen. 303 00:32:08,876 --> 00:32:10,250 Natürlich bist du das. 304 00:32:11,417 --> 00:32:13,125 Ich weiß es auch... Nach allem, was passiert ist? 305 00:32:13,417 --> 00:32:16,042 Es ist genau das, was Sie gerade brauchen. 306 00:32:18,667 --> 00:32:21,417 Vielleicht. Aber zuerst Ich brauche Schlaf 307 00:32:21,667 --> 00:32:26,042 - Wie, du antwortest ihm nicht? - Genau. Es kann noch etwas warten. 308 00:32:27,751 --> 00:32:28,999 Interessant! 309 00:32:31,709 --> 00:32:32,999 Gute Nacht! 310 00:33:20,626 --> 00:33:23,417 Puchero-Eintopf. 311 00:33:23,959 --> 00:33:30,584 Mit Hühnchen, Chorizo, Kohl, Kartoffeln und Kichererbsen. 312 00:33:32,292 --> 00:33:33,626 Ich habe gehört, dass es dein Lieblingsessen ist. 313 00:33:34,459 --> 00:33:35,459 Was? 314 00:33:36,792 --> 00:33:38,459 Du hast darüber gepostet in sozialen Netzwerken 315 00:33:38,542 --> 00:33:40,876 Vor zwei Monaten, du Narr! 316 00:33:42,083 --> 00:33:43,751 „Ich kann von dieser Hitze nicht genug bekommen“! 317 00:33:44,959 --> 00:33:46,751 Nahrung für die Seele... Hausgemacht. 318 00:33:46,918 --> 00:33:48,209 Potrero... 319 00:33:49,542 --> 00:33:53,584 - Wo ist Thomas? - Es war nicht das Richtige für dich. 320 00:33:55,834 --> 00:33:57,209 Was hast du mit ihm gemacht? 321 00:34:02,209 --> 00:34:07,542 Sie werden nach mir suchen. Die Leute werden anfangen, Fragen zu stellen. 322 00:34:07,667 --> 00:34:10,501 Meine Freunde, meine Eltern... 323 00:34:10,626 --> 00:34:11,918 soweit ich weiß 324 00:34:12,042 --> 00:34:17,042 Du befindest dich auf einem außergewöhnlichen Abenteuer das Land weit und breit schlagen. 325 00:34:17,542 --> 00:34:19,292 Es hat bereits 400 Likes. 326 00:34:21,375 --> 00:34:22,626 Was für ein beliebtes Mädchen! 327 00:34:23,584 --> 00:34:25,999 Wie hast du es gemacht? in mein Handy reinkommen? 328 00:34:27,125 --> 00:34:28,626 Ich habe deinen Daumen benutzt. 329 00:34:28,751 --> 00:34:31,751 Die Leute sollten es nutzen immer Zugangscodes. 330 00:34:32,459 --> 00:34:34,125 Man weiß es nie wenn du entführt werden kannst. 331 00:34:40,626 --> 00:34:42,918 Gut. Entschuldigung. Zu früh... 332 00:34:43,209 --> 00:34:46,626 Aber der gute Wächter überwindet die böse Gefahr. Nicht? 333 00:34:49,959 --> 00:34:52,042 Wir ändern... 334 00:34:53,417 --> 00:34:56,000 Sie ist nur eine Freundin. 335 00:34:57,709 --> 00:34:58,792 Morgen Abend hört sich gut an. Ist es gegen acht gut? 336 00:34:58,959 --> 00:35:02,918 Jemand, mit dem ich reden muss um genau herauszufinden, was er gesehen hat 337 00:35:04,918 --> 00:35:06,667 und wie viel die Polizei weiß. 338 00:35:06,999 --> 00:35:09,167 Ob wir beide sollten oder nicht... 339 00:35:09,709 --> 00:35:12,042 Bis morgen Abend! Ich kann es kaum erwarten! 340 00:35:12,250 --> 00:35:14,083 ... lasst uns die Stadt verlassen. 341 00:35:15,083 --> 00:35:16,584 Sie brauchen Hilfe. 342 00:35:21,125 --> 00:35:22,834 Warum sagst du das? 343 00:35:23,000 --> 00:35:24,375 Bitte lass mich gehen! 344 00:35:24,751 --> 00:35:26,959 Du kannst mich nicht so hier behalten 345 00:35:27,250 --> 00:35:31,584 und warte dass alles in Ordnung ist. 346 00:35:31,709 --> 00:35:32,751 Nicht! 347 00:35:33,792 --> 00:35:38,375 Sag das nicht! Ich halte dich nicht hier, um dir wehzutun. 348 00:35:39,501 --> 00:35:41,292 Ich halte dich hier, um dich zu retten. 349 00:35:41,667 --> 00:35:45,000 - Warum? - Aus dem Chaos der Außenwelt. 350 00:35:46,334 --> 00:35:50,042 Das Chaos einer Gesellschaft die deinen Wert nicht schätzen. 351 00:35:51,501 --> 00:35:53,417 - Mein Wert? - Natürlich. 352 00:35:54,501 --> 00:35:59,083 - Worüber redest du? - Ich meine die Menge. 353 00:36:00,083 --> 00:36:02,542 Das erdrückende Gewicht der Konformität. 354 00:36:04,334 --> 00:36:06,542 Bei mir bist du frei Sei du selbst 355 00:36:06,709 --> 00:36:08,042 Du bist ein Psychopath! 356 00:36:08,417 --> 00:36:10,792 Benutzen Sie diese Worte nicht in diesem Haus! 357 00:36:18,501 --> 00:36:19,626 Es tut mir Leid. 358 00:36:20,334 --> 00:36:22,083 Es tut mir sehr leid. 359 00:36:30,167 --> 00:36:32,042 Sie müssen sehr ruhig sein drinnen. 360 00:36:38,792 --> 00:36:40,292 Worüber redest du? 361 00:36:43,125 --> 00:36:44,834 Ich werde dich jeden Tag überprüfen. 362 00:36:45,584 --> 00:36:47,626 Ich möchte nicht, dass du dir Sorgen machst! Ich bin bei dir. 363 00:36:47,709 --> 00:36:49,125 Worüber redest du? 364 00:36:52,167 --> 00:36:53,501 Ich erkläre es später. 365 00:36:54,542 --> 00:36:57,417 Lasst uns das Abendessen genießen! 366 00:36:59,584 --> 00:37:00,751 Ja? 367 00:37:01,626 --> 00:37:04,667 Also... ich habe... 368 00:37:07,042 --> 00:37:12,834 Ich habe es mit viel Liebe gemacht. 369 00:37:13,167 --> 00:37:15,250 Nicht! Nicht. 370 00:37:15,417 --> 00:37:16,667 Es ist in Ordnung... 371 00:37:52,459 --> 00:37:54,626 Guten Morgen, schläfrig! 372 00:37:55,626 --> 00:37:56,626 geht es dir gut? 373 00:37:56,709 --> 00:38:00,125 - Wie spät ist es? - Es ist 15:30 Uhr. 374 00:38:00,959 --> 00:38:03,959 Ja. Du hast geschlafen fast den ganzen Nachmittag. 375 00:38:04,542 --> 00:38:06,167 Mach dir keine Sorge! Ich hatte die Möglichkeit einzukaufen. 376 00:38:06,292 --> 00:38:08,334 - Was denken Sie? - Schön! 377 00:38:10,000 --> 00:38:11,334 Haben Sie immer noch diese Albträume? 378 00:38:13,584 --> 00:38:17,626 Dieses Mal warst du es auch. Du hast mir gesagt, ich soll springen. 379 00:38:19,209 --> 00:38:20,459 Was bedeutet das Ihrer Meinung nach? 380 00:38:21,584 --> 00:38:24,542 Wahrscheinlich mein Unterbewusstsein er sagt es mir 381 00:38:24,626 --> 00:38:27,459 dass ich mich nicht treffen sollte mit Wyatt heute Abend. 382 00:38:28,834 --> 00:38:31,209 Ungeachtet dessen, was er mir gleich sagen wird mein bester Freund 383 00:38:31,334 --> 00:38:32,542 um mich davon zu überzeugen, es zu tun. 384 00:38:33,167 --> 00:38:36,626 Nicht. Du musst raus und Spaß haben 385 00:38:37,125 --> 00:38:38,375 zum Wohl beider. 386 00:38:40,334 --> 00:38:43,459 - Was bedeutet das? - Nur ein Scherz. 387 00:38:44,167 --> 00:38:46,375 Ich denke, es ist eine gute Idee mit diesem Kerl ausgehen 388 00:38:46,876 --> 00:38:48,959 Ich gehe nicht, es sei denn, du kommst mit mir. 389 00:38:49,125 --> 00:38:51,667 Nicht! Ich weigere mich, es zu sein Sattelkupplung zum Wagen. 390 00:38:51,792 --> 00:38:53,584 Du bist nicht das fünfte Rad im Wagen, weil wir kein Date haben. 391 00:38:53,667 --> 00:38:55,834 Ich möchte ihm nur danken Was hat er getan? 392 00:38:56,334 --> 00:38:59,042 Erkenne! Du findest es süß. 393 00:38:59,501 --> 00:39:02,834 - Es gefällt dir. - Stoppen! 394 00:39:02,959 --> 00:39:04,959 Kann ich ein anderes Zimmer bekommen? wenn du willst 395 00:39:05,000 --> 00:39:08,042 Fang nicht an! Ich mag ihn nicht. Es ist das Letzte, woran ich denke. 396 00:39:08,125 --> 00:39:10,542 - Ich bin einfach ein guter Freund. - Ich meine es ernst. 397 00:39:12,334 --> 00:39:13,626 Gott! 398 00:39:18,834 --> 00:39:24,709 Nein, nein... Es kommt gerade auf uns zu. 399 00:39:25,125 --> 00:39:26,542 Er ist sehr hübsch... 400 00:39:30,501 --> 00:39:33,000 Wyatt! Hallo! Ich freue mich, dass du kommen konntest. 401 00:39:34,167 --> 00:39:35,209 Sie ist Ginny. 402 00:39:35,375 --> 00:39:36,999 Hallo! 403 00:39:37,417 --> 00:39:38,417 Ginny, Wyatt. 404 00:39:38,542 --> 00:39:40,999 Vielen Dank, dass Sie sein Leben gerettet haben an meinen besten Freund. 405 00:39:41,083 --> 00:39:44,501 Es war reiner Zufall. 406 00:39:44,667 --> 00:39:46,626 Ich habe hier am Wasserfall gearbeitet im Sommer. 407 00:39:46,709 --> 00:39:48,459 Mir wurde gegeben, es zu sehen genug Unfälle. 408 00:39:58,999 --> 00:40:02,292 Ava hat mir erzählt, dass du lebst genau hier in der Stadt. 409 00:40:02,667 --> 00:40:04,959 Ich ging zur Schule nicht weit von hier. 410 00:40:05,999 --> 00:40:08,709 Verzeihung! Du kannst mich mitbringen ein trockener Whiskey? 411 00:40:12,959 --> 00:40:17,751 Ava sagte, ihr kennt euch ab der achten Klasse. 412 00:40:18,083 --> 00:40:22,542 Ja. Tatsächlich hat es dort angefangen Die Reise unserer Freundschaft. 413 00:40:22,959 --> 00:40:27,167 Angetrieben durch Aufschub und im Feuer der nächtlichen Hausaufgaben gemildert. 414 00:40:28,626 --> 00:40:30,501 Und der Rest ist Geschichte. 415 00:40:30,626 --> 00:40:33,959 Wenn es um Geschichte geht, Ich weiß nicht, ob Ava dir gesagt hat, 416 00:40:34,042 --> 00:40:37,834 aber morgen früh Ich habe ein lächerlich frühes Treffen. 417 00:40:37,999 --> 00:40:39,751 Ich hoffe, du glaubst es nicht dass ich unhöflich bin 418 00:40:39,918 --> 00:40:40,918 wenn ich heute Abend in Rente gehe 419 00:40:41,000 --> 00:40:43,667 Gehst du? Ich bin gerade angekommen. Es ist nur neu. 420 00:40:45,167 --> 00:40:46,792 Ich habe es um einiges übertroffen meine Schlafenszeit 421 00:40:46,999 --> 00:40:48,250 Ich habe es genossen um dich kennenzulernen, Wyatt 422 00:40:48,417 --> 00:40:49,834 Viel Spaß! 423 00:40:58,167 --> 00:41:00,667 Es war seltsam. 424 00:41:02,167 --> 00:41:06,375 - Habe ich etwas Falsches gesagt? - Nein... 425 00:41:07,999 --> 00:41:09,918 Ich glaube, er hat geglaubt dass er mir einen Gefallen tut. 426 00:41:11,542 --> 00:41:12,542 Ja. 427 00:41:18,584 --> 00:41:19,751 Ich weiß nicht, ob du es gehört hast 428 00:41:19,834 --> 00:41:22,709 aber heute ist es passiert ein dramatischer Vorfall 429 00:41:22,834 --> 00:41:24,417 nicht weit von hier. 430 00:41:27,000 --> 00:41:28,959 Es ging wahrscheinlich um mich. 431 00:41:30,542 --> 00:41:34,083 Ja, ich habe eine Wanderung gemacht heute Morgen 432 00:41:34,167 --> 00:41:39,167 und ich dachte, ich hätte jemanden gesehen eine Leiche in den Fluss stoßen. 433 00:41:40,751 --> 00:41:41,751 Meinst du das ernst? 434 00:41:43,999 --> 00:41:46,918 - Was hast du gemacht? - Ich habe die Polizei gerufen. 435 00:41:47,209 --> 00:41:50,000 Sie riegelten das gesamte Gebiet ab, aber ich habe nicht viel gesehen. 436 00:41:50,167 --> 00:41:51,709 Nur eine Silhouette. 437 00:41:52,000 --> 00:41:56,042 Und etwas, das jemand zu sein schien der eine Leiche zum Fluss schleppte. 438 00:41:57,584 --> 00:41:59,834 Ich kenne die Routen hier wie in deiner Handfläche. 439 00:42:01,584 --> 00:42:05,501 - Erinnern Sie sich, wo Sie waren? - Ich erinnere mich nicht. 440 00:42:06,334 --> 00:42:11,417 Aber wissen Sie was? Ich habe mit fotografiert das Telefon, um es an Ginny zu schicken. 441 00:42:18,999 --> 00:42:23,292 Es sind die Ruinen des alten Kraftwerks Wasserkraft. 442 00:42:25,375 --> 00:42:27,959 Es ist ziemlich weit der touristischen Routen. 443 00:42:38,751 --> 00:42:43,209 - Ist alles in Ordnung? - Ja, ja. 444 00:42:44,626 --> 00:42:47,167 Es ist schrecklich dass so etwas hier passiert ist. 445 00:42:49,709 --> 00:42:53,876 Darf ich einen Vorschlag machen? Heute Abend keine Telefone mehr! 446 00:42:57,000 --> 00:42:58,584 Zumindest für eine Weile. 447 00:42:58,792 --> 00:43:03,584 Keine Ablenkungen, einfach... nette Unterhaltung. 448 00:43:05,959 --> 00:43:06,999 Sicher. 449 00:43:31,000 --> 00:43:32,626 Ich bin froh dass Ihr Zeitplan veröffentlicht wurde. 450 00:43:36,501 --> 00:43:38,000 Ich habe mich heute Abend gut gefühlt. 451 00:43:42,542 --> 00:43:46,709 - Wann gehst du? - Morgen ist der letzte Tag. 452 00:43:48,125 --> 00:43:49,584 Wir reisen übermorgen ab. 453 00:44:04,167 --> 00:44:05,334 Einen guten Abend! 454 00:44:24,375 --> 00:44:29,042 - Das hättest du nicht tun sollen. - Aber ihr habt euch so gut verstanden! 455 00:44:29,209 --> 00:44:32,292 - Ich wollte dich eine Weile in Ruhe lassen. - Danke schön. 456 00:44:32,626 --> 00:44:35,167 Ich denke, es bleiben Dinge übrig ziemlich platonisch. 457 00:44:35,501 --> 00:44:39,167 Nicht! Ich habe gesehen, wie er dich angesehen hat. Es war nicht platonisch. 458 00:44:39,834 --> 00:44:43,459 Ich fange an, das letzte Glas zu bereuen. Ich habe ihm so viel erzählt... 459 00:44:44,334 --> 00:44:46,125 Sogar über meine Albträume. 460 00:44:53,792 --> 00:44:55,167 Es tut mir Leid. 461 00:49:04,584 --> 00:49:05,584 Hallo... 462 00:49:09,959 --> 00:49:10,999 Ich habe dich... 463 00:49:14,876 --> 00:49:20,000 Ich habe dir etwas besorgt. 464 00:49:24,999 --> 00:49:26,667 Als Symbol meines Engagements. 465 00:49:31,042 --> 00:49:36,250 Wenn du die Kraft findest, mir zu vergeben, Ich verspreche, dass ich auf dich aufpassen werde 466 00:49:38,876 --> 00:49:41,083 Ich liebe dich Ich werde dich vor allem Schaden beschützen. 467 00:49:43,584 --> 00:49:47,792 Ich würde... alles für dich tun. Absolut alles. 468 00:49:50,375 --> 00:49:52,042 Du kennst mich nicht einmal. 469 00:49:53,292 --> 00:49:56,292 Ich hatte einen One-Night-Stand das ist alles. 470 00:49:58,292 --> 00:49:59,459 Ein Abenteuer? 471 00:50:00,626 --> 00:50:06,709 So würde man das Romantischste beschreiben Moment, den ich je erlebt habe? 472 00:50:07,999 --> 00:50:12,167 Der Tanz, der Mond, die Nacht der Liebe? 473 00:50:13,584 --> 00:50:15,667 Die Versprechen, die wir einander gegeben haben zueinander... 474 00:50:15,876 --> 00:50:19,375 - Wir waren betrunken. - Ich war nicht betrunken. 475 00:50:22,999 --> 00:50:24,292 Wo ist Thomas? 476 00:50:26,999 --> 00:50:28,000 Er hat dich nicht verdient. 477 00:50:28,083 --> 00:50:29,626 Was hast du mit ihm gemacht? 478 00:50:31,667 --> 00:50:34,918 - Nein, nein! - Stecken Sie es auf Ihren Finger! 479 00:50:37,501 --> 00:50:41,334 Und behalte es für immer dort! 480 00:50:43,334 --> 00:50:44,918 Nein, nein... Wyatt, nein! 481 00:50:45,334 --> 00:50:46,417 Wyatt! 482 00:50:46,999 --> 00:50:49,501 Bitte! Bitte! 483 00:50:51,209 --> 00:50:53,209 Bitte hör auf. Ich kann hier nicht atmen! 484 00:52:51,792 --> 00:52:52,876 Ginny! 485 00:53:05,709 --> 00:53:06,709 Hallo! 486 00:53:06,792 --> 00:53:09,709 Miss Westcott, Sie hatten Recht bezüglich der Leiche. 487 00:53:10,459 --> 00:53:11,501 Wie? 488 00:53:11,999 --> 00:53:13,542 Ein Fischer hat es heute Morgen gefunden. 489 00:53:13,709 --> 00:53:15,584 Erinnern Sie sich noch an etwas? 490 00:53:16,334 --> 00:53:19,459 Ja, ich habe vergessen, dass ich es getan habe ein paar Bilder mit dem Handy. 491 00:53:19,876 --> 00:53:21,334 Können Sie sie auf die Station schicken? 492 00:53:22,375 --> 00:53:24,834 Eigentlich kann ich mein Telefon nicht finden nirgendwo. 493 00:53:25,459 --> 00:53:27,501 Okay, schick uns die Fotos sobald du es findest. 494 00:53:27,667 --> 00:53:30,125 Sicher. Danke für die Information. 495 00:55:32,792 --> 00:55:35,459 Was machst du? Was willst du von mir? 496 00:55:36,501 --> 00:55:39,584 Du wirst mir einen kleinen Gefallen tun. 497 00:55:55,584 --> 00:55:56,626 Hallo! 498 00:55:57,292 --> 00:55:58,626 Ava, ich bin es. 499 00:55:58,792 --> 00:56:01,959 Ginny, ich war sehr besorgt. Wo bist du? Bist du ein Mädchen? 500 00:56:03,000 --> 00:56:06,584 Ava, du musst mir zuhören. Ich möchte, dass du etwas für mich tust. 501 00:56:08,667 --> 00:56:09,918 was meinst du? 502 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 Ich brauche Ihr Telefonpasswort. 503 00:56:14,501 --> 00:56:18,834 - Was? Warum? - Das kann ich dir jetzt nicht sagen. 504 00:56:18,918 --> 00:56:21,834 - Bitte vertrauen Sie mir. - Soll ich dir vertrauen? 505 00:56:21,918 --> 00:56:24,167 Ginny, wo bist du? Ist jemand bei dir? 506 00:56:24,709 --> 00:56:30,167 Ava, wenn du die Polizei kontaktierst oder jemandem davon erzählen, 507 00:56:30,334 --> 00:56:33,459 Du wirst mich nie wieder sehen verstehst du? 508 00:56:35,334 --> 00:56:36,417 Ja. 509 00:56:37,083 --> 00:56:41,709 - Ava, bitte, dein Passwort! - Okay, okay. Es ist 1026. 510 00:56:43,959 --> 00:56:44,999 Danke 511 00:56:45,042 --> 00:56:46,375 Ginny, warte! Wo kann ich dich finden? 512 01:00:58,959 --> 01:01:00,501 Was ist Ihr Notfall? 513 01:01:00,626 --> 01:01:02,167 Mein Name ist Ava Westcott. 514 01:01:02,709 --> 01:01:05,375 Mir wurde gesagt, ich solle nicht die Polizei rufen, aber mein Freund wurde entführt. 515 01:01:06,042 --> 01:01:09,083 Es wird von Wyatt Ross gehalten. Du musst sofort kommen. 516 01:01:09,667 --> 01:01:12,250 Die Adresse ist 89 White Spruce Road. 517 01:01:13,083 --> 01:01:15,375 Es ist in der Scheune hinter dem Haus. Bitte beeilen Sie sich! 518 01:01:50,334 --> 01:01:53,000 Meine Eltern glaubten dass dieser Wasserfall Geheimnisse birgt. 519 01:01:55,626 --> 01:01:59,459 Geheimnisse, die transzendieren die Grenzen des Normalen. 520 01:02:14,334 --> 01:02:18,334 Das sagten sie im Laufe der Zeit wurde als göttliches Wesen beschrieben. 521 01:02:51,999 --> 01:02:53,918 Und als Symbol der Widerstandsfähigkeit. 522 01:02:55,999 --> 01:03:02,584 Vom Widerstand angesichts des ständigen Wandels. 523 01:03:05,751 --> 01:03:12,542 Sie erzählten mir ... von Menschen wer hierher kam 524 01:03:13,542 --> 01:03:14,876 auf der Suche nach Erlösung. 525 01:03:17,083 --> 01:03:19,751 Ich suche Trost im Rauschen des Wassers. 526 01:03:23,584 --> 01:03:25,918 Der Wasserfall hat die Gabe Wahrheiten offenbaren. 527 01:03:28,834 --> 01:03:30,459 Es zeigt uns, wer wir wirklich sind. 528 01:03:35,250 --> 01:03:37,042 Es ist die schönste Art zu sterben. 529 01:03:43,542 --> 01:03:47,999 Aber leider für dich, Wir haben keine Zeit. 530 01:03:51,167 --> 01:03:54,709 Also werde ich dich begraben. 531 01:03:54,876 --> 01:03:56,584 Nicht! Nicht! 532 01:04:03,584 --> 01:04:05,083 Es ist nichts Persönliches. 533 01:04:07,459 --> 01:04:09,042 einfach, du wurdest mitgerissen. 534 01:04:17,584 --> 01:04:19,918 Nicht! 535 01:04:56,250 --> 01:04:57,999 Ich wünsche es so sehr um den Wasserfall sehen zu können! 536 01:05:47,000 --> 01:05:49,375 Nicht! Nicht! 537 01:06:07,042 --> 01:06:09,459 Gott! Wie hast du mich gefunden? 538 01:06:09,626 --> 01:06:10,792 Bist du ein Mädchen? 539 01:06:14,375 --> 01:06:16,751 - Wir müssen hier raus. - Okay... 540 01:06:23,876 --> 01:06:25,000 Lass uns gehen! 541 01:06:25,709 --> 01:06:27,292 - Was? - Er hat Ihr Telefon. 542 01:06:37,959 --> 01:06:38,999 Aufleuchten! 543 01:06:42,250 --> 01:06:43,584 Lass uns gehen! 544 01:06:44,459 --> 01:06:45,459 Helfen! 545 01:06:45,542 --> 01:06:47,792 - Was ist das? - Ich glaube, er hat dort jemanden eingesperrt. 546 01:06:47,918 --> 01:06:50,292 Lass mich raus! 547 01:06:58,792 --> 01:07:00,292 Lass mich gehen! 548 01:07:00,459 --> 01:07:03,918 Ich weiß nicht, ob es einen Timer hat ... Ich hörte ihn klopfen. 549 01:07:06,667 --> 01:07:08,501 - Ist jemand hier? - Ja, ich denke schon. 550 01:07:08,667 --> 01:07:09,667 Gott! 551 01:07:27,292 --> 01:07:28,417 Wer bist du? 552 01:07:30,584 --> 01:07:33,083 Du bist Kirsten! Kirsten Sörensen... 553 01:07:33,626 --> 01:07:34,876 Woher kennst du meinen Namen? 554 01:07:35,000 --> 01:07:38,250 Ich habe von der Polizei gehört. Ich bin Ava. Sie ist Ginny. 555 01:07:38,334 --> 01:07:40,000 - Wir holen dich hier raus. - So. 556 01:07:43,501 --> 01:07:45,375 Das Auto steht draußen. Die Polizei ist unterwegs. 557 01:07:49,959 --> 01:07:51,042 Wo zum Teufel ist er? 558 01:07:59,751 --> 01:08:00,751 Ich habe ihn getötet. 559 01:08:01,375 --> 01:08:05,834 Ich habe Thomas gebeten, zu kommen Und jetzt ist er wegen mir tot. 560 01:08:06,584 --> 01:08:08,334 Sag das nicht! Wyatt ist schuldig! 561 01:08:08,417 --> 01:08:09,626 Sag das nicht! 562 01:08:09,709 --> 01:08:12,125 Fühlen Sie sich nicht schuldig! 563 01:08:12,209 --> 01:08:14,125 Du wolltest nicht, dass es passiert einige davon. 564 01:08:18,083 --> 01:08:19,292 Ich bin Ihnen sehr dankbar 565 01:08:19,375 --> 01:08:20,959 dass du mich hier bleiben lässt heute Abend. 566 01:08:21,000 --> 01:08:22,125 Mach dir keine Sorge! 567 01:08:22,209 --> 01:08:23,501 Es gibt zwei Polizisten der in der Gegend patrouilliert. 568 01:08:23,626 --> 01:08:25,375 Ja, und ein geparktes Auto direkt vorn. 569 01:08:25,542 --> 01:08:26,792 Wir werden hier zusammen bleiben. 570 01:08:28,292 --> 01:08:31,626 Wie hungrig du bist! 571 01:08:32,584 --> 01:08:35,999 Ich bin für die Polizei die draußen Wache halten. 572 01:08:37,459 --> 01:08:39,918 Zumindest ein Käsesandwich Ich kann sie anbieten. 573 01:08:41,375 --> 01:08:43,125 Ich bin gleich wieder da. 574 01:08:53,334 --> 01:08:59,834 - Wann kommst du zurück nach Philadelphia? - Papa kommt mich morgen abholen. 575 01:09:20,000 --> 01:09:22,459 Ich sehe es nirgendwo. wo ist es 576 01:09:23,626 --> 01:09:24,792 Was machst du? 577 01:09:51,083 --> 01:09:52,167 Ava! 578 01:10:11,584 --> 01:10:13,375 Ich habe dir gesagt, dass ich alles tun würde für dich 579 01:10:16,167 --> 01:10:17,626 Ich hasse dich! 580 01:10:20,334 --> 01:10:21,584 du ekelst mich an 581 01:10:21,834 --> 01:10:26,459 Und ich würde lieber sterben als noch einen Tag mit dir zu verbringen. 582 01:10:26,959 --> 01:10:31,334 - Nein... - Ist das für Sie klar genug? 583 01:10:31,417 --> 01:10:32,501 Sag das nicht! 584 01:10:32,584 --> 01:10:35,792 Bitte erzähl mir das nicht... 585 01:10:51,125 --> 01:10:55,209 Ich möchte dir das nicht antun. Nicht für dich... 586 01:10:57,918 --> 01:11:01,999 Das möchte ich nicht tun. 587 01:11:03,459 --> 01:11:04,584 Nein... 588 01:12:13,584 --> 01:12:14,999 was ist los 589 01:12:21,000 --> 01:12:22,918 Was hast du mit Ginny gemacht? und Kirsten? 590 01:12:25,000 --> 01:12:26,999 Ginny ist eine Schlampe. Er wird bald aufwachen. 591 01:12:34,876 --> 01:12:36,167 Nicht Kirsten. 592 01:12:40,292 --> 01:12:41,709 Ich habe es der Bar gegeben. 593 01:12:45,999 --> 01:12:47,501 Ich hasse mich. 594 01:12:49,417 --> 01:12:53,751 Warum hast du mich hierher gebracht? Was willst du von mir? 595 01:12:57,209 --> 01:12:59,334 Mutter wurde hier begraben Vor 12 Jahren. 596 01:13:02,584 --> 01:13:07,250 Sie fand heraus, dass ihr Vater sie betrog, Also warf er sich in den Wasserfall. 597 01:13:12,626 --> 01:13:14,042 Er starb an gebrochenem Herzen. 598 01:13:16,834 --> 01:13:18,709 Und jetzt weiß ich genau, wie es sich angefühlt hat. 599 01:13:24,375 --> 01:13:26,000 Aber du hast mich zum Nachdenken gebracht, 600 01:13:29,626 --> 01:13:32,167 als du es mir gesagt hast dass du Albträume vom Wasserfall hast. 601 01:13:32,876 --> 01:13:37,125 Erraten Sie, was! Ich habe sie auch schon seit Jahren. 602 01:13:39,542 --> 01:13:41,292 Verstehen Sie, was das bedeutet? 603 01:13:44,125 --> 01:13:45,542 Es ist Schicksal! 604 01:13:47,209 --> 01:13:50,375 Wir sind dazu bestimmt, zusammen zu sein und lass es uns gemeinsam tun. 605 01:13:50,459 --> 01:13:52,417 - Was sollen wir tun? - Wasserfall! 606 01:13:54,834 --> 01:13:56,709 Wir werden zusammen springen. 607 01:13:58,751 --> 01:14:04,000 Ich wollte dich zuerst hierher bringen, um zu sehen, wo alles begann. 608 01:14:10,083 --> 01:14:11,918 Nein, nein, bitte! 609 01:14:37,167 --> 01:14:38,375 Du wirst es wahrscheinlich nicht glauben, 610 01:14:40,334 --> 01:14:43,000 aber alles hat uns hierher geführt in diesem Moment. 611 01:14:44,667 --> 01:14:45,792 Hier ist Mama. 612 01:15:01,834 --> 01:15:03,209 Helfen! Bitte! 613 01:15:04,292 --> 01:15:05,667 Jemand hilft mir! 614 01:15:09,792 --> 01:15:11,918 Du kannst dich nicht vor dem Schicksal verstecken, Ava! 615 01:15:14,334 --> 01:15:17,125 Der Tod kommt nach uns allen so oder so. 616 01:15:19,334 --> 01:15:20,834 Manche haben Angst vor ihr, 617 01:15:22,751 --> 01:15:24,417 aber ich glaube dass es eine Befreiung sein kann. 618 01:15:26,999 --> 01:15:29,584 Ein Weg zu etwas Großem! 619 01:15:31,292 --> 01:15:34,584 Besonders für diese die ihr Ende im Wasser finden. 620 01:15:36,417 --> 01:15:42,083 Die Legenden sprechen über eine andere Unterwasserwelt. 621 01:15:43,626 --> 01:15:45,000 Ich bin in Gefahr. Er will mich zum Wasserfall bringen. 622 01:15:45,125 --> 01:15:49,667 Einer, wo die verlorenen Seelen Ich kann Trost und Frieden finden. 623 01:15:56,792 --> 01:15:58,000 Ich weiß wo. 624 01:15:58,918 --> 01:16:00,125 Ich weiß, wo Ava ist! 625 01:16:01,709 --> 01:16:03,125 Er hat mir gerade diese Nachricht geschickt. 626 01:16:03,334 --> 01:16:05,417 Er sagte, er sei in Gefahr und dass er sie zu den Wasserfällen bringen wird. 627 01:16:05,501 --> 01:16:07,792 Gesendeter Standort. Wir müssen sie finden, bitte! 628 01:16:08,626 --> 01:16:09,667 An wen schreibst du? 629 01:16:38,417 --> 01:16:40,542 Wenn du sie nicht geschickt hättest diese Nachricht von Ginny, 630 01:16:40,626 --> 01:16:42,876 wir hätten alles klären können viel schneller. 631 01:16:45,292 --> 01:16:47,792 Jetzt stecken wir hier fest darauf warten, dass sich die Dinge beruhigen, 632 01:16:48,959 --> 01:16:52,751 und Ginny gehen und die Polizei geht zu einem anderen Fall über. 633 01:16:54,709 --> 01:17:01,250 Ich schätze, wir bleiben hier für Tage, vielleicht sogar Wochen. 634 01:17:02,751 --> 01:17:06,209 Irgendeine kranke Wahnvorstellung, die Sie haben über unser sogenanntes Schicksal, 635 01:17:06,292 --> 01:17:07,709 Ich möchte nicht haben nichts mit ihr zu tun. 636 01:17:09,083 --> 01:17:10,709 Glaubst du, du hast eine Wahl? 637 01:17:11,417 --> 01:17:14,542 Du bist auch erwischt In der gleichen Falle wie ich, Ava. 638 01:17:17,792 --> 01:17:20,000 Wie wäre es, wenn wir reden über die Albträume, die du hast? 639 01:17:20,083 --> 01:17:22,083 Sie sind kein Psychologe. Du bist ein Psychopath! 640 01:17:22,167 --> 01:17:23,334 Du siehst nicht die Wahrheit! 641 01:17:24,667 --> 01:17:26,751 Zermürbt von ihrer eigenen Angst und Unwissenheit. 642 01:17:26,999 --> 01:17:28,999 Und was ist das für eine Wahrheit, Wyatt? 643 01:17:30,209 --> 01:17:31,751 Dass du eine Art Retter bist? 644 01:17:33,834 --> 01:17:35,000 Rette mich vor Illusionen! 645 01:17:35,083 --> 01:17:38,292 Die einzig wahre Wahrheit hier ist, dass du ein Krimineller und ein Feigling bist. 646 01:17:39,584 --> 01:17:42,083 Du bist derjenige, der festhält aus den Überresten einer gescheiterten Ehe, 647 01:17:43,000 --> 01:17:44,375 sich an einen Ring klammern 648 01:17:44,459 --> 01:17:47,125 was alles symbolisiert, was Ihnen nicht gelungen ist damit es funktioniert 649 01:17:47,334 --> 01:17:50,959 Du klammerst dich an eine Fantasie verzerrt über das Schicksal, 650 01:17:51,042 --> 01:17:53,417 Gott spielen mit dem Leben der Menschen! 651 01:17:53,501 --> 01:17:55,918 Deine Worte Es bedeutet nichts, Ava! 652 01:17:56,834 --> 01:17:58,667 Du kannst dem nicht ausweichen. 653 01:17:59,250 --> 01:18:02,918 Sobald die Straße frei ist, Wir springen in den Wasserfall 654 01:18:03,042 --> 01:18:04,250 genau wie Mama es getan hat. 655 01:18:04,375 --> 01:18:09,042 Und Sie können absolut nichts tun darüber! 656 01:18:58,792 --> 01:19:00,042 Wir werden es morgen tun. 657 01:19:01,999 --> 01:19:03,792 Ich habe nur einen Polizisten gesehen vom Morgen an 658 01:19:03,918 --> 01:19:05,626 und keine am Nachmittag. 659 01:19:07,459 --> 01:19:09,042 Ich glaube, sie haben bereits aufgegeben. 660 01:19:12,999 --> 01:19:14,459 Ja, morgen bei Sonnenaufgang 661 01:19:14,584 --> 01:19:21,417 wir werden beide verschlungen werden der Majestät der Natur. 662 01:19:24,542 --> 01:19:29,125 Jetzt freuen wir uns bitte von etwas klassischer Musik 663 01:19:31,292 --> 01:19:32,918 und lasst uns Spaß haben an unserem letzten Abend. 664 01:20:12,542 --> 01:20:14,918 - Etwas Neues? - Nichts. 665 01:20:15,999 --> 01:20:17,209 Danke schön. 666 01:20:21,417 --> 01:20:22,626 Warten! was ist da 667 01:20:32,834 --> 01:20:34,417 Gott, das ist er! 668 01:20:34,501 --> 01:20:35,876 Ich habe keinen Zweifel. Wir müssen jetzt gehen. 669 01:20:35,959 --> 01:20:37,626 der Disponent, Hier, McKibbon. 670 01:20:37,792 --> 01:20:39,959 Wir haben einen möglichen Code 30 am Terrapin Point. 671 01:20:40,042 --> 01:20:42,584 Der Verdächtige entspricht der Beschreibung an Wyatt Ross. 672 01:20:42,792 --> 01:20:44,292 Ich bitte um sofortige Verstärkung! 673 01:20:56,000 --> 01:20:59,250 Der erste Mensch, der überlebt hat fällt in diesen Wasserfall 674 01:20:59,375 --> 01:21:01,584 1901 war sie Lehrerin. 675 01:21:01,792 --> 01:21:03,417 Er war 63 Jahre alt. 676 01:21:05,000 --> 01:21:07,584 Es war in einem Fass mit einer Matratze ausgekleidet, 677 01:21:07,751 --> 01:21:09,751 drückte ihr Lieblingskissen an ihre Brust. 678 01:21:11,417 --> 01:21:13,667 In den letzten 150 Jahren 679 01:21:14,792 --> 01:21:17,834 es wird gesagt, dass über 5.000 Seelen sie sind hineingesprungen. 680 01:21:17,999 --> 01:21:19,250 Einige mit dem Boot... 681 01:21:20,083 --> 01:21:22,542 Andere, in einem großen Gummiball, andere zufällig. 682 01:21:25,334 --> 01:21:27,959 Von all diesen Tausenden, von all den Jahren 683 01:21:28,000 --> 01:21:29,751 Wissen Sie, wie viele überlebt haben? 684 01:21:30,999 --> 01:21:34,125 Weniger als 1 %. 685 01:21:34,334 --> 01:21:35,751 Lass das Messer fallen, Wyatt, 686 01:21:36,250 --> 01:21:38,542 und komme gleich wieder auf dieser Seite des Geländers! 687 01:21:39,250 --> 01:21:40,375 Sofort! 688 01:21:41,125 --> 01:21:42,292 Bist du bereit? 689 01:21:44,375 --> 01:21:45,626 Bitte tun Sie das nicht! 690 01:21:50,709 --> 01:21:53,292 Wyatt, ich flehe dich an! Tu das nicht! 691 01:21:53,459 --> 01:21:54,626 Wyatt, lass es los! 692 01:22:26,918 --> 01:22:30,918 Disponent, das ist McKibbon, Berichterstattung aus Terrapin Point. 693 01:22:31,000 --> 01:22:33,250 Der Verdächtige ist einfach in den Wasserfall gesprungen. 694 01:22:33,417 --> 01:22:35,876 Die Situation ist neutralisiert. Fertig. 695 01:22:48,417 --> 01:22:53,375 - Wissen Sie, was das Schöne an Wasserfällen ist? - Nein, ich weiß es wirklich nicht. 696 01:22:54,501 --> 01:22:56,042 Sie verändern sich ständig. 697 01:22:57,501 --> 01:23:00,751 Tropfen für Tropfen, was auch immer Sie gerade sehen 698 01:23:00,834 --> 01:23:02,626 Du blinzelst und wird für immer verschwinden. 699 01:23:04,584 --> 01:23:07,375 Eine unerschöpfliche Quelle für Neuanfänge. 700 01:23:09,501 --> 01:23:11,083 Es klingt anstrengend. 701 01:23:11,834 --> 01:23:12,834 Versuche zu überleben 702 01:23:12,918 --> 01:23:14,417 ein Ausflug zu den Niagarafällen mit mir! 703 01:23:14,501 --> 01:23:15,626 Ja, genau. 704 01:23:15,751 --> 01:23:17,751 „Es wird entspannend“, sagte sie. 705 01:23:18,334 --> 01:23:20,501 „Wir werden Fotos machen, wir werden uns entspannen!" 706 01:23:20,584 --> 01:23:21,999 „Endlich, Ich werde diesen Ring loswerden. 707 01:23:22,042 --> 01:23:25,584 Du bist ihn übrigens immer noch nicht losgeworden. 708 01:23:27,792 --> 01:23:29,000 Worauf warten Sie noch? 709 01:23:43,459 --> 01:23:44,999 Schöner Wurf! 710 01:23:46,417 --> 01:23:49,042 Jede Chance auf Rückzahlung ist dahin. 711 01:23:50,709 --> 01:23:52,792 Aber zumindest wähle ich mich selbst mit einem freien Wunsch. 712 01:23:52,959 --> 01:23:54,584 Welchen Wunsch hast du geäußert? 713 01:23:55,834 --> 01:23:57,792 ein ruhiger Abend mit meiner besten Freundin 714 01:23:58,959 --> 01:24:00,250 Ein paar Gläser Kraft. 715 01:24:01,000 --> 01:24:03,584 Etwas sehr Starkes und sehr Trockenes. 716 01:24:03,999 --> 01:24:06,792 Ja, bitte! Mit Betonung auf „trocken“. 717 01:24:23,000 --> 01:24:26,918 Sie haben den Spielfilm gesehen JEMAND UNBEKANNTER 718 01:24:27,751 --> 01:24:30,792 DAS ENDE